Diplomacia bilateral
China cambia la transliteración del nombre de Marco Rubio para permitir su ingreso
El Secretario de Estado de Estados Unidos está bajo sanciones chinas. Para sortear el impedimento, Pekín modificó la escritura de su nombre en mandarín.
China modificó la transliteración del nombre del secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, para permitir su ingreso al país junto a la delegación presidencial estadounidense. Rubio, conocido por su postura anticomunista y su defensa de los derechos humanos en China, se encuentra bajo una doble sanción impuesta por Pekín.
La medida busca sortear el obstáculo que impedía a Rubio visitar territorio chino. Las autoridades locales cambiaron la forma en que se escribe su nombre en caracteres mandarines, lo que técnicamente lo excluye de las sanciones vigentes.
Rubio es un crítico frecuente del gobierno chino y ha impulsado sanciones contra funcionarios de ese país. La decisión de Pekín refleja un intento de facilitar las conversaciones bilaterales sin levantar formalmente las restricciones.
No está claro si el cambio de nombre será aceptado por todas las instancias burocráticas chinas ni si Rubio aceptará viajar bajo esa condición. La delegación estadounidense aún no confirmó su agenda en China.
