Kiran Desai: el orientalismo es una mirada occidental sobre nuestra literatura

La escritora india Kiran Desai visitó la Argentina para presentar su nueva novela La soledad de Sonia y Sunny, una obra que explora tres generaciones de familias atravesadas por la migración y la tensión entre tradición y modernidad.

En diálogo con la prensa, Desai reflexionó sobre cómo la literatura del sur global es leída desde Occidente. “El orientalismo o el realismo mágico son los ojos occidentales sobre nuestro trabajo”, afirmó la autora, ganadora del Premio Booker en 2006 por El legado de la pérdida.

La novela, que ya se consigue en librerías argentinas, sigue las historias entrelazadas de Sonia y Sunny, dos primos que crecen en la India y luego emigran a Estados Unidos. A través de sus vidas, Desai aborda el desarraigo, la identidad y el choque cultural.

Durante su paso por Buenos Aires, la escritora también se refirió a la influencia de Jorge Luis Borges y Gabriel García Márquez en su formación literaria. “Borges me enseñó que la literatura puede ser un laberinto de ideas; García Márquez, que lo mágico puede ser real”, señaló.

La visita de Desai se enmarca en una gira latinoamericana que incluye presentaciones en Chile y Uruguay. La soledad de Sonia y Sunny ya fue traducida a varios idiomas y recibió críticas favorables en medios internacionales.